Kaban-mochi

Kaban = mala

mochi = que vem de motsu - o que leva a mala/pasta

A junção destas palavras transformou se numa palavra que significa secretário particular, ajudante e pejorativamente pode significar o lisonjeador ou o "puxa-saco".