Sprachbund

Sprachbund (do alemão, "união de idiomas") é um fenômeno lingüístico em que vários idiomas de origens diferentes se tornam semelhantes em certos aspectos devido aos numerosos empréstimos lingüísticos, que por vezes ultrapassam a ordem de 50% do vocabulário. Geralmente essas semelhanças acontecem no léxico e acontece devido ao contato mútuo entre vários povos. Um claro exemplo de sprachbund é o que acontece na chamada sinosfera, que fez com que mais de 50 % do vocabulário de idiomas como o japonês, o coreano e o vietnamita sejam de origem chinesa, embora não haja correlação genética entre esses idiomas. Outros exemplos acontecem em partes do Oriente Médio como o Irã, o Afeganistão e o norte da Índia, e também com o idioma inglês, que apesar de ser de origem germânica, tem mais de 50 % do vocabulário de origem greco-latina, seja por influência direta ou através do francês.

Predefinição:Esboço-linguística Sprachbund (do alemão, "união de idiomas") é um fenômeno lingüístico em que vários idiomas de origens diferentes se tornam semelhantes em certos aspectos devido aos numerosos empréstimos lingüísticos, que por vezes ultrapassam a ordem de 50% do vocabulário. Geralmente essas semelhanças acontecem no léxico e acontece devido ao contato mútuo entre vários povos. Um claro exemplo de sprachbund é o que acontece na chamada sinosfera, que fez com que mais de 50 % do vocabulário de idiomas como o japonês, o coreano e o vietnamita sejam de origem chinesa, embora não haja correlação genética entre esses idiomas. Outros exemplos acontecem em partes do Oriente Médio como o Irã, o Afeganistão e o norte da Índia, e também com o idioma inglês, que apesar de ser de origem germânica, tem mais de 50 % do vocabulário de origem greco-latina, seja por influência direta ou através do francês.

Predefinição:Ligações externas

• [1]- Nikkeyweb
• [2]- Wikipedia